Hausansicht West

Hausansicht West

Samstag, 28. Februar 2015

Fliesen II

Ein sonniger Tag neigt sich seinem Ende entgegen. Wir haben das tolle Wetter genutzt und zahlreiche Fotos von der Baustelle geschossen:



Leider gibt es abgesehen von den netten Fotos keine Neuigkeiten vom Außenbereich der Baustelle. Wir warten noch immer darauf, dass die Garagenbodenplatte nach den entsprechenden Tiefbaumaßnahmen betoniert werden kann. Leider ist dies zeitlich von dem Voranschreiten der Arbeiten am Fundament der Nachbargarage abhängig, da unser Tiefbauer erst beifüllen kann, wenn dieses fertig betoniert ist und die Schalungen abgebaut wurden. (Unsere Garagen stehen zukünftig direkt nebeneinander an der Grundstücksgrenze.) Wir hoffen, dass dies in der kommenden Woche der Fall sein wird. Am 16.3.15 kommt nämlich die Garage, viel Luft ist da also nicht mehr, wenn fünf Tage für die Bodenplatte eingeplant werden müssen.

Hier soll das gute Stück hin:



Kommen wir aber zu den angenehmeren Dingen sowie der zentralen Frage der Woche: ;-)

Kann man sich eigentlich in einen Bodenbelag verlieben? 

Nun, ganz so weit würden wir dann vielleicht doch nicht mit unserer Wortwahl gehen, aber die Begeisterung angesichts der inzwischen vollständig gefliesten Bodenflächen und der bereits verlegten Wandfliesen ist in der Tat groß. In den vergangenen Tagen kamen die Fliesenleger gut voran, so dass nur noch verfugt werden muss, außer im großen Badezimmer. Hier fehlen noch die Fliesen in der Dusche sowie an der Badewanne und der Wand darüber. 

Auch im HWR sowie im Abstellraum des Kellers haben wir uns in der Zwischenzeit für schlichte und pflegeleichte Fliesen entschieden - und damit gegen einen Anstrich bzw. die Versiegelung des Estrichs, die wir zunächst geplant hatten. Dies ist zwar deutlich teurer als der Anstrich, aber dafür "'was Gescheit's" und wird hoffentlich einige Jahre ordentlich und gepflegt aussehen. Alle, mit denen wir darüber sprachen, rieten uns ausdrücklich von dem Estrichanstrich ab, da er nicht dauerhaft haltbar sei und sehr leicht abblättere bzw. kratzerempfindlich sei. Wenn man sich schon einmal sein Traumhaus hinstellt und auch im Rest des Hauses auf Qualität setzt, sollte man nicht an der falschen Stelle (in unserem Fall also im Keller) sparen. Diese Entscheidung bereuen wir bislang auch ganz und gar nicht, da sich das Ergebnis bereits sehen lässt:


(noch unverfugt)


Hier der aktuelle Fliesen-Zwischenstand aus dem Rest des Hauses:







Die Fugen in besagtem "grau 15" (siehe Post der letzten Woche):


Badezimmer (Eltern):



Die Dusche fehlt noch:


Kinderbad (fertig verfugte Wandfliesen):



Was gibt es sonst Neues?
Heute haben wir einen neuen Couchtisch bestellt. (Unser alter Tisch wird im Haus in den Hobbyraum kommen, sofern er den Umzug noch heil übersteht.) Wieder ein Häkchen mehr auf der großen To-do-Liste. :-) Außerdem haben wir uns näher mit Gardinenseilsystemen und Jalousien/Rollos befasst und werden bald einige Einzelbestellungen rausschicken, um zu sehen, wie die Produkte tatsächlich aussehen (und ob die Maße passen), ehe wir Material für alle Fenster ordern. Die weiteren neuen Möbel etc. werden ebenfalls bald gekauft, der Platz in unserer Wohnung wird demnach in den kommenden Wochen ein wenig knapper. :-)


In den nächsten Tagen stehen einige Punkte an, in erster Linie im Außenbereich. Wir werden berichten, was sich tut und hoffen bis dahin auf das Beste. ;-) Allen LeserInnen in diesem Sinne eine erfolgreiche Woche!

Samstag, 21. Februar 2015

Abschluss Malerarbeiten und Fliesen I

Es geht in großen Schritten Richtung Wohnlichkeit. Die Fliesen im EG und in den Bädern wurden in der vergangenen Woche verlegt. Ferner wurde das Malerteam Mitte der Woche schon fertig mit dem Außenanstrich und hat sich damit von der Baustelle und uns verabschiedet. Die Maler kommen lediglich ggf. zu Ausbesserungsarbeiten nach der Endmontage bzw. -installationen nochmals vorbei. 
Durch den Außenanstrich erstrahlt das Haus nun in seinem grau/weiß. Erst durch die Malerarbeiten fällt unsereinem mal auf, wie schmutzig die Außenwände teilweise waren, die man auch schon zu Beginn als "weiß" empfunden hatte. Jetzt muss nur noch die Anlage des Gartens mit den Pflasterarbeiten etc. sowie der Garagenaufbau so über die Bühne gehen, dass das nagelneue Weiß auch so schön strahlend bleibt. Leider kommt das auf Fotos nicht so rüber, wie es "in echt" ausschaut, aber hier sind dennoch ein paar Bilder von den Malerarbeiten:




Auch in Sachen Tiefbau ging es ordentlich voran. Es wurde weiter verfüllt (noch nicht bis zum Endniveau) und der Untergrund für unsere Terrasse vorbereitet. Hier wird allerdings noch ein bisschen nachzubessern sein, da ein Meter Breite fehlt, was allerdings halb so schlimm ist. Mit dem Untergrund für die Garagenbodenplatte müssen wir uns jedoch weiterhin gedulden. Hoffentlich kann diesbezüglich in der kommenden Woche weitergearbeitet werden. Hier ein paar Eindrücke:

Endlich blickt man nicht mehr auf quietschgrüne Dämmplatten. ;-)






Unser unbestrittenes Highlight der Woche sind allerdings die Fliesen! Klar, es wirkt wieder einmal ganz anders, wenn man im Haus steht und auf den beinahe fertigen Bodenbelag blickt. - Ein echtes Aha-Erlebnis (im Verhältnis zum Estrich).
Aber vor allem sind wir sehr zufrieden mit unserer Fliesenwahl. Hierzu muss man erwähnen, dass wir die Fliese bislang nur in einem Baumarkt auf einer Ausstellerwand, die mit einem gelblichen Spot angestrahlt wird, anschauen konnten. Es gibt auch nur wenige Bilder im Internet von unserer Fliese und die zeigen sie in einem anderen Format (und geringfügig anderem Muster). Wir hatten im Baumarkt unser Holzmuster von Davinci neben die Fliese gehalten und fanden: "Passt". Aber ganz sicher konnten wir uns mangels Tageslicht natürlich nie sein. Um es kurz zu machen: Die Fliese passt super zum Grau der Holzkonstruktion! Selbst die Fliesenleger sind ganz angetan gewesen. Sie meinten, dass es häufig vorkäme, dass sich in den grauen Häusern die Fliesenfarbe ein bisschen mit dem Holzton beiße, aber unsere Platte passe perfekt, da in der Maserung auch der Grauton des Holzes vorkäme.
Auch das wird auf Fotos leider nicht so deutlich, wie wenn man selbst davor (bzw. darauf ;-) ) steht. Aber wir sind auf jeden Fall super happy, auch mit den Wandfliesen, die bereits im Kinderbad angebracht wurden. 

Die Farbe der Fugen haben wir ja gemeinsam mit dem Fliesenleger bestimmt. Anhand der Fugenmuster, die er parat hatte, entschieden wir uns für "anthrazit". Als ich allerdings erneut auf der Baustelle war, begrüßte er mich schon mit den Worten: "Die Fugen, das geht gar nicht," und er hat absolut Recht. Netterweise hatte er für mich drei kleine Muster im Gäste-WC ausgelegt und mit drei verschiedenen Farben verfugt, darunter die Fuge in anthrazit und ein helles Grau, das er für die beste Wahl hielt. Auf den allerersten Blick konnte man sehen, dass der dunkle Ton viel zu dominant das Verlegeraster hervorhebt, während die helle Fuge stellenweise fast mit der Musterung (dem sog. "Stempel") der Fliese verschmilzt. Es war deswegen keinerlei weitere Überzeugungsarbeit vonnöten und ich entschied mich sofort für das helle Grau. Schon bemerkenswert, wie anders die "tatsächliche" Fuge gegenüber dem kleinen Farbmuster wirkt. Umso netter, dass der Fachmann hier nicht einfach mit der gewählten Farbe "drauflos" verfugt hat, sondern nochmals einlenkte und mich auf den starken Kontrast aufmerksam machte und direkt Alternativen veranschaulicht hat. So muss das sein! :-) Hier mal die beiden Varianten "anthrazit" (unten) und "grau 15" im direkten Vergleich:



Und so sieht die Fliese dann verlegt (aber noch nicht verfugt) aus:






Die passenden Wandfliesen (hier im Kinderbad):





Erneut sind wir davon beeindruckt, wir sorgfältig die Männer arbeiten. In der Küche sind die Fliesen bereits verfugt und die Fliesenleger haben ihren "Aufenthaltsbereich" vom Arbeitszimmer in ebendiese verlegt. Um den fertigen Boden zu schützen, wurde er mit Malerflies abgedeckt und auch die Wand wieder mit Folie abgeklebt. Daumen hoch! :-)



In der kommenden Woche sind die Fliesenleger laut Plan alleine im Haus. Unsere Aufmerksamkeit richtet sich also weiterhin insbesondere auf den Außenbereich, da es im Haus gut voran geht. Parallel dazu beschäftigen wir uns mit Befestigungsoptionen von Gardinen etc., aber hierüber berichten wir dann beizeiten. 

Allen LeserInnen eine schöne Woche! :-)

Samstag, 14. Februar 2015

Malerarbeiten III und Vorbereitungen für die Fliesen

Fangen wir außen an und arbeiten uns in das Innere des Hauses vor: 

Der Tiefbau soll in der kommenden Woche weiter gehen, es gibt also in diesem Bereich weiterhin nichts Neues zu berichten oder zu zeigen. Aber immerhin sind die Container rasch wieder von unserem Garagenplätzchen verschwunden, so dass der Tiefbauer ab Montag ungestört alle Vorbereitungen für die Garage bzw. deren Bodenplatte treffen kann. Das Wetter sollte ja auch mitspielen, den Vorhersagen nach zu urteilen.

Das Malerteam hat in den letzten Tagen bereits mit den Arbeiten im Außenbereich begonnen, denn auch hier wird alles nochmals überstrichen, sowohl das graue Holz als auch die weißen Putzflächen und Dachunterseiten. Allerdings ist der Unterschied auf Bildern nicht sehr wirkungsvoll, daher warten wir mit Fotos von außen bis zum nächsten Post.

Im Inneren des Hauses wurde ebenfalls sehr fleißig gemalert, so dass nun endgültig gar keine Stöße der Tapeten mehr zu sehen sind und sich die Wände in strahlendem Weiß präsentieren. Es ist immer wieder bemerkenswert, wie sauber gearbeitet wird. Beispielsweise wurde im Arbeitszimmer die fertig gestrichene Wand mit einer Folie abgelebt, so dass keine neuen Verschmutzungen auf die Wand kommen, da der Raum derzeit als Abstell- und Aufenthaltsraum genutzt wird:



Auch im Keller wurde gestrichen bzw. tapeziert und gestrichen. Ursprünglich wollten wir die Kellerräume ja bauseits anlegen, allerdings haben wir die Malerarbeiten dann doch über Davinci vergeben. Das war auch nachträglich völlig problemlos möglich und mit dem Ergebnis sind wir sehr zufrieden. In dem zukünftigen Hobbyraum wurde die kostengünstigere Raufasertapete angebracht und weiß gestrichen. In dem Technik- und dem Abstellraum haben wir lediglich weiß streichen lassen. Kleine Unebenheiten in den Betonwänden stören uns in diesem Bereich nicht, da es sich ja lediglich um Nutzräume handelt. Bleibt nur zu hoffen, dass bei der Endinstallation der Elektrik und Heizung  und insbesondere bei der Kernbohrung für die Hausanschlüsse die Wände auch so schön weiß bleiben bzw. sich der "Schaden" in Grenzen hält.

So sieht es nun also im Keller aus (die Handyfotos sind leider bei dem schwachen Licht nicht so gut geworden, aber man sieht wohl, dass die Räume durch den Anstrich viel heller und freundlicher wirken):

Abstellraum:


HWR:


Hobbyraum:



Neben den Malerarbeiten hat auch der Fliesenleger in der vergangenen Woche die Vorbereitungsmaßnahmen für die kommenden Schritte getroffen. Das bedeutet, er hat die Risse im Estrich mit Expoditharz repariert und die Installationswände etc. in den Bädern gemauert. Die Risse im Estrich wurden hierfür aufgesägt (dem Riss folgend sowie mit mehreren Quereinschnitten) und mit Metallklammern versehen. Ein bisschen erinnert das an eine OP-Narbe. Danach wurde das Harz eingetragen. Wir haben schon vorher auf die Aussagen der Davinci-Leute vertraut, aber auch laut unserem Fachbuch zum Thema Baumängel stellt dies wohl die korrekte und dauerhafte Reparatur von Estrichrissen dar. Wir machen uns also diesbezüglich keine Sorgen mehr. 
So sieht das Ergebnis aus:



Kommen wir zu den "Mauerarbeiten". Am meisten hatte der Fliesenleger im Elternbad zu tun, daher verzichten wir darauf, auch noch Fotos aus dem Kinderbad und dem Gäste-WC zu zeigen. Hier die Wand für das WC:


Der Platz für den Waschtisch:


Die "Hülle" für die Badewanne:


Die Dusche:



In den unbeheizten Kellerräumen brummen die beiden Trocknungsgeräte tapfer vor sich hin, so dass wir hoffen, dass der Estrich bald getrocknet sein wird. 
Am Montag sollen unsere Fliesen kommen, auf die wir schon sehr gespannt sind, da wir sie bislang noch nicht im Tageslicht sehen konnten. Aber wir sind ganz optimistisch, dass sie uns auch dann noch gefallen. ;-)
Es gilt daraufhin noch die Fugenfarbe zu bestimmen, das legen wir gemeinsam mit dem Fliesenleger im Haus fest. Im Rahmen des Austattungsprotokolls wurde dies damals so festgelegt, da wir nicht über eine Musterfliese verfügten. Allerdings ist das kein Problem, denn die Fugenfarbe können wir laut dem Fliesenleger bestimmen und dann hat er sie "von jetzt auf gleich" parat, also vermutlich am nächsten Tag.

Diese Woche kommen auch zwei Herren von Umzugsfirmen bei uns in der Wohnung vorbei, um uns Angebote zu machen, nachdem sie unseren Hausstand begutachtet haben. Da wir ja am Osterwochenende umziehen wollen, ist es gar nicht so leicht, eine Firma zu finden. Dennoch haben wir zwei Firmen, die auch am Ostersamstag mit uns umziehen wollen, so haben wir wenigstens zwei Angebote zur Wahl. Der Umzug rückt also immer mehr in greifbare Nähe.

Wir wünschen allen Lesern eine schöne Woche und ggf. eine gute Erholung von den "tollen Tagen"! :-)


Sonntag, 8. Februar 2015

Malerarbeiten II

Die Tapete ist in der Zwischenzeit nahezu im gesamten OG und EG an den Wänden bzw. Decken und macht einen super Eindruck. Wir sind richtig froh, dass wir diese Tapete ausgewählt haben, denn durch die glatte Struktur ist sie sehr dezent und hell. 
Ferner wurde der Estrich im OG und EG abgeschliffen, was wohl ursprünglich nicht vorgesehen war. Umso besser, dass es jetzt kurzfristig so gut geklappt hat, so dass der Fliesenleger morgen loslegen kann. Inzwischen steht ja schon im Raum, dass es mit der Hausübergabe noch vor Ostern klappen könnte. Wenn dem so wäre, wären wir auf alle Fälle hellauf begeistert, denn dann könnten wir am Osterwochenende umziehen und die Ferien nutzen. Schließlich müssen wir auch noch die alte Wohnung wieder weiß streichen, was sich teilweise bei den von uns gewählten Wandfarben als kleine Herausforderung darstellen wird, wie man hier ganz gut sieht:

Unser aktueller Wohnbereich damals kurz vor dem Einzug:




Aber zurück zum Hauptthema, hier ein paar Eindrücke von dem aktuellen Stand im Haus:







Wie versprochen, wird inzwischen auch das Trocknen des Estrichs im Keller durch die veränderte Heizungseinstellung beschleunigt (das elektronische Gerät ist für alle drei Ebenen offenbar nicht leistungsstark genug, weswegen jetzt das OG "abgeschaltet" wurde, wie es scheint, so dass der Keller fühlbar wärmer ist). Zudem stehen im Keller und im EG Trocknungsgeräte parat.

Morgen beginnt also parallel zu den fortlaufenden Malerarbeiten auch der Fliesenleger mit seinem Part, die Optik innerhalb des Hauses wird sich folglich auch in den kommenden Tagen bzw. Wochen stark wandeln.

So weit, so gut.

Leider gibt es von unserem Außenbereich immer noch nichts Gutes zu berichten. Auch in der vergangenen Woche ist - trotz recht guten Wetters - nichts in Sachen Tiefbau geschehen. Außerdem rief uns unser Nachbar an, bei dem es auch in den kommenden Tagen losgeht und teilte uns mit, ihre Baumannschaft hätte ihre Container auf unser Grundstück gestellt. - Dummerweise dort hin, wo unsere Garage hin soll. Mit anderen Worten, es muss ein anderes Plätzchen gefunden werden, wo die Container stehen können. Angesichts dessen, dass noch verfüllt, verdichtet, die Bodenplatte gegossen und der Brunnen gebohrt werden muss, bis die Garage Mitte März kommt, sollte das möglichst schnell passieren.



Wir sind gespannt, wie das alles so klappen wird und bleiben optimistisch. :-)


Mittwoch, 4. Februar 2015

Kleiner Exkurs: Globalisierung mal anders ;-)

Beim Überschreiten der 3000er-Marke wird man (spätestens) neugierig, von wo unser Blog so gelesen wird. Und wir stellen fest: Aus - für uns - unerwarteten Ecken der Welt wurde schon einmal auf unsere Seite geklickt.

Mag es nun daran liegen, dass sich Deutsche im Ausland befinden und von dort aus online gehen oder daran, dass sich auch andere Nationalitäten für Davinci Haus interessieren (die Firma ist schließlich nicht nur auf dem deutschen Markt vertreten), ist natürlich nicht nachvollziehbar. - Eigentlich ist es auch egal, wir finden es nur verblüffend, von wo überall auf unseren Blog zugegriffen wurde. Denjenigen, denen das absolut schnuppe ist, empfehlen wir, nicht weiter zu lesen und auf den nächsten Post zu warten. :-) Für alle anderen hier mal ein Auszug aus unserer Statistik, die wir über Blogger einsehen können. Dies ist die "Rangliste" der Nationen, aus denen auf unsere Seite geklickt wurde:

1. Deutschland (das ist wenig verwunderlich) (2485 Klicks)
2. United Kingdom (252)
3. USA (133)
4. Schweiz (106)

weiter abgeschlagen (wir meinen, da geht noch was ;-) ):

5. Österreich und Curacao (jeweils 19)
6. Litauen (15)
7. Frankreich (9)
8. Neuseeland (6)
9. Italien (5)
10. Ungarn (2)
11. Diesen Platz teilen sich Kanada, Spanien, Russland und die Ukraine (je 1 Klick)


Wir sind gespannt, welche Regionen diese Liste in der Zukunft noch erweitern werden. In diesem Sinne:

Bye bye! Adie! Wiederschau'n! Vaarwel! Sudie! Au revoir! Arrivederci! Viszontlátásra! Adiós! До Свидания! До Побачення!

und

bis zum nächsten Post! :-)

Sonntag, 1. Februar 2015

Malerarbeiten I

Das Wetter ist leider noch immer nicht auf unserer Seite, es ist kalt und vor allem nass. Deswegen ist auch in der vergangenen Woche nichts in Sachen Tiefbau voran gegangen. Im Haus hat das aber niemanden gestört und die Maler haben losgelegt. Derweil wartet der Bagger brav auf seinen Einsatz:




In erster Linie wurden die Gipsplatten verspachtelt und abgeschliffen, in einigen Räumen im OG ist allerdings auch schon die Tapete an die Wand gekommen. Wenngleich diese Wände noch nicht ganz fertig sind (was man besonders in den Ecken sieht), macht es optisch doch einen ganz anderen Eindruck und spätestens jetzt ist sehr schön zu sehen, wie hell die Räume sind bzw. noch werden. :-) Es wird mit dem Wandbelag einfach deutlich wohnlicher und es macht wirklich Spaß, diese Entwicklung zu beobachten.


Nach dem Verspachteln:





Und mit Tapete:





Einmal mehr dürfen wir berichten, dass wir es auch bei diesem Gewerk mit super freundlichen Männern zu tun haben. Man muss sich als Bauherr schon fast zwingen, sich bei einer Stippvisite nicht zu ausgedehnten Pläuschen hinreißen zu lassen, um die Männer nicht von ihrer Arbeit abzuhalten. ;-) Wirklich sehr nett!!

Eines macht uns momentan allerdings noch Kopfzerbrechen: Der Estrich im Keller ist noch immer sehr nass, was unter Umständen das Belegen mit Laminat länger hinauszögert, als uns lieb ist. Dies trifft sogar auf den beheizten Hobbyraum zu. Als wir nun einmal mit der Hand den Boden "abgefühlt" haben, fiel uns auf, dass er deutlich kühler ist, als im ebenfalls beheizten Flur des Kellers. Daher sollte man ggf. die Einstellung der Fußbodenheizung noch einmal überprüfen. Im Hobbyraum ist es ziemlich kühl, was uns etwas wundert. Nun ja, wir hoffen mal, dass es nur an einer falschen Einstellung liegt und nicht etwa bedeutet, dass die Heizung in diesem Raum nicht richtig funktioniert. Das wird sich vermutlich in den kommenden Tagen klären. Jedenfalls wäre es wirklich ungut, wenn wir nicht bis zum Umzug den Bodenbelag im Keller fertig hätten! Daher muss es unser Ziel sein, das Trocknen des Estrichs im Keller etwas zu beschleunigen, sei es durch ein Trocknungsgerät oder durch die Heizung (oder beides).

Eine weitere "Baustelle", mit der wir uns derzeit beschäftigen, ist der geplante Brunnen für die Gartenbewässerung. Hier liegen wir leider, was unseren Informationsstand angeht, buchstäblich auf dem Trockenen. Außerdem können wir nur auf eine sehr begrenzte Anzahl von "Brunnenbauern" zurückgreifen, da andere Kollegen eine Anfahrt von einer halben Stunde als "zu lang" erachten und deshalb nicht unseren Brunnen anlegen wollen. Dem Rat eines Gartenbauers folgend haben wir eigentlich geplant, den Brunnen in der Garage zu haben. Das heißt, wenn die Bodenplatte für ebendiese gebohrt wird, müssen Öffnungen für den Schacht und die Rohrleitungen zur Bewässerung offen bleiben. Danach müsste, ehe die Garage kommt, der Schacht gebohrt werden. Das Zeitfenster hierfür ist in unserem Fall ziemlich eng. Außerdem haben wir unterschiedliche Informationen bezüglich der Brunnentiefe (laut unserem jetzigen Gartenbauer sollen wir ca. 15m tief bohren, da die Bewässerungsanlage einen bestimmten Wasserdruck braucht, der nur auf die Weise erzielt wird) und technischen Varianten (Saug- oder Tauchpumpe,…). Inzwischen sind wir auch am Überlegen, den Brunnen doch im Freien zu belassen und ihn zum Winter hin immer abzubauen. Angeblich muss man das u.U. auch tun, wenn die Pumpe in der Garage steht, wonach die Unterbringung in der Garage keinen überzeugenden Vorteil mehr hätte. Guter Rat ist also teuer und wir hoffen, dass wir diesbezüglich bald schlauer sind. Wenn sich jemand beim Thema "Brunnen" gut auskennt bzw. über eigene Erfahrungen berichten kann, möge er/sie bitte die Kommentarfunktion nutzen! :-)

Unsere Wohnung haben wir in der letzten Woche gekündigt. Demnach hoffen wir, dass das Schicksal es gut mit uns meint, und wir planmäßig im April (idealerweise noch in den Osterferien) einziehen können. Es wären demnach nur noch gut zwei Monate, bis wir endlich "zu Hause" ankommen, die Ziellinie wird also langsam schon am Horizont sichtbar. Aber noch müssen wir uns gedulden, die Arbeiten rund um das Haus herum koordinieren (drinnen läuft es ja dank Davinci wie am Schnürchen) und hoffen, dass weiterhin alles nach Plan vorwärts geht. :-)